履歴書、プレゼン資料やインタビューまで、ヤクラボではお客様の様々なビジネスシーンのサポートをいたします。ちょっとしたビジネスメールの翻訳等も承ります。
<取り扱い文書例>
プレスリリース・決算短信・社内報・パンフレット・新聞記事等、広告関連の翻訳
アニュアルレポート・プレゼンテーション資料・投資家向け案内資料等、ＩＲ関連の翻訳
社内用文書、通信文書など、ビジネス現場で交わされる各種文書の翻訳
各種契約書から特許まで、ヤクラボでは翻訳を承っております。
契約書関連の経験が豊富な翻訳者が担当いたしますので、ご安心ください。
<取り扱い文書例>
代理店契約書・雇用契約書・委託契約書・秘密保持契約書・ライセンス契約書・融資契約書・リース契約書・売買契約書など、各種契約の翻訳
各種証明書から大使館に提出する書類、判決文、条例など、ヤクラボでは様々な法律法務関係の翻訳にも対応いたします。
<取り扱い文書例>
会社登記・会社法・JSOX・内部監査など、法務や内部統制に関する翻訳
法令・条例・規則・海外関連法律資料・各種証明書など、法律に関する翻訳
訴状・審判・判決文・裁判関連文書など、裁判に関する翻訳
預金通帳から会計報告書まで、金融関連の文書の翻訳でお悩みの方はご相談ください。金融関係の知識が豊富な翻訳者が担当いたします。
<取り扱い文書例>
アニュアルレポート・決算短信・投資目論見書、株式アナリストレポートなど、証券関連の翻訳
財務諸表・会計マニュアル・監査報告書・有価証券報告書・会計報告書など、財務関連の翻訳
消費者金融・オンライン決済・リスクマネジメントなど、金融関連の翻訳
インターネット関連から貴社ホームページサイトの翻訳等、お客様のグローバルな活動のお手伝いをさせていただきます。
<取り扱い文書例>
通信機器・通信技術・インターネット・ネットワークなど、ネットワークやソフトウェア関連の翻訳
保守マニュアル・カタログ・仕様書・取扱説明書など、マニュアル類関連の翻訳
その他、電気・電子機器、輸送機器関連の翻訳も承っております
論文から建築、サイエンスなどの専門的な知識が必要となる分野の翻訳でも、ヤクラボは対応いたします。
その分野の知識が豊富な翻訳者が翻訳いたしますのでご安心ください。
<取り扱い文書例>
論文・建築関連マニュアル・医療関連マニュアル・その他マニュアル・機械カタログの翻訳
