実績紹介

ヤクラボは経験豊富な翻訳者による、スピーディかつ高品質な訳文をご提供いたします。
こちらでは弊社の実績とお取引のあるお客様の一部をご紹介します。 文章関連以外にも、WEBページ、動画字幕、ゲーム等の翻訳にも対応しております。

 

詳しくは対応しております翻訳分野のページをご確認ください。

また、ご不明点等ございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。

契約書

特許ライセンス契約
共同開発契約
提携契約
秘密保持契約
OEM契約
商標使用許諾書
ライセンス契約
シンジケートローン契約
販売代理店契約
業務委託契約書


ホテル・観光業

観光地図
メルマガ
宣伝パンフレット
利用案内
レストランメニュー
特産物ガイドブック
WEBページ
旅行約款


各種マニュアル

半導体機器操作マニュアル
機械設備仕様書
規格書(鉄道関連)
取扱説明書
掃除機マニュアル
自動車マニュアル


各種証明書翻訳

戸籍謄本・抄本
身分証明書
出生届
運転免許証
健康保険証
残高証明


広告

プレスリリース
美術館カタログ
写真集
会社案内
CMナレーション原稿
ポスターキャプション
企画書
各種パンフレット
広報資料
スピーチ原稿
各種アンケート
フライヤー


学校

学校案内パンフ
募集要項
WEBサイト
施設・校則・生活指導等文書
寮使用規則


金融・会計

アニュアルレポー
決算短信
有価証券報告書
社内経理規程
税務資料
監査報告書
マーケティングレポート
TOB関連資料
海外子会社経理関連


法律・法務

民事裁判関連書類
法令
独占禁止法
投資関連法律資料
所有権関連法律
特許関連書類(医薬品)


IT・情報

ソフトウェア仕様書
ザイン会社のホームページ
研究機関・大学ホームページ
IT企業のホームページ
マルティメディア用語集
デジタルカメラの設計仕様書
ルーターの設定マニュアル
パソコン設定マニュアル
プリンターの取扱説明書
ゲーム翻訳


文化・芸術施設

美術館・博物館利用案内
伝統芸能ホームページ
展示会・展示物説明書
パンフレット
周辺地図


公共施設

体育館利用案内
図書館・ホール施設利用案内
図書館工事入札要綱
公園案内文書
地図



弊社のお客様

東京大学
東京工業大学
筑波大学
放送大学
岡山大学
東北大学
名古屋大学

各大学のお客様 他多数

新宿区立中央図書館
財団法人日本私立大学連盟
学校法人河合塾
NPO法人アスクネット

各公共団体お客様 他多数

NHK
テレビ朝日
三井物産
日経BP
ソフトバンク クリエイティブ
三菱東京UFJ信託銀行
損害保険ジャパン

各企業お客様 他多数