文字起こし+英日・日英翻訳プラン

ヤクラボでは、英語・日本語の音声データを熟練のテープ起こしライターが書き起こしをいたします。

 

その後、書き起こした原稿を分野の専門知識を有する翻訳者が日本語・英語に翻訳いたします。

 

文字起こし原稿をご確認いただき、必要な部分のみを翻訳する等といったことも可能でございます。

 

ご請求につきましても文字起こしと翻訳をまとめることができますので、別々の会社に依頼するといったお手間を省くことができます。

 

※文字起こしのみをご希望の場合も対応可能でございますので一度ご相談ください。ご希望の納期・起こし方に応じたお見積もりをさせていただきます。




【文字起こし+英日・日英翻訳プラン料金表】

納品速度

通常納期

特急納期

ゆったり納期

1分あたりの翻訳料金
(日本語→英語)

2,200~3,000円
(税込2,420~3,300円)

3,550~5,150円
(税込3,905~5,665円)

1,770~2,500円
(税込1,947~2,750円)

1分あたりの翻訳料金
(英語→日本語)

2,600~3,800円
(税込2,860~4,180円)

3,950~5,750円
(税込4,345~6,325円)

2,170~3,170円
(税込2,387~3,487円)

0~15分
(収録時間)

中7営業日~

中4営業日~

中10営業日~

16分~30分
(収録時間)

中8営業日~

中5営業日~

中11営業日~

31~45分
(収録時間)

中12営業日~

中7営業日~

中16営業日~

46~60分
(収録時間)

中14営業日~

中8営業日~

中19営業日~

※文字起こし作業開始から翻訳作業終了までの料金・納期を記載しております。

 実際の書き起こし文字数により翻訳料金が異なりますため、上記一覧表はあくまでも概算のご案内となります。


サービスの流れ

【テープ起こしパート】

 

1.音源をご用意の上、テープ起こし+翻訳専用のお見積もり・お申込みフォームよりご依頼ください。

2.お見積もりの回答/ご注文内容の確認についてスタッフが丁寧にお応えいたします。

メールにてお問い合わせ頂いている場合はメールにてご返信いたします。

 

★原稿のまとめ方のご説明はこちら

3.データファイル、または録音媒体を弊社までお送りください。

(参考資料等ございましたら、併せてご提出ください)

 

★音源送付のご案内はこちら

4.音声データおよび資料お受け取り・到着後、作業を開始いたします。

 

★日数と料金についてはこちら

5.通常、テキスト化した原稿をWord形式でメール添付し、納品いたします。

Word形式以外のフォーマットをご希望の方は、一度ご相談ください。

(お申込みフォームの備考欄にご記載ください)

【翻訳業務パート】

 

6.書き起こししました原稿を基に、正式な翻訳お見積りをお送りいたします。

ご返信をもって翻訳作業を開始いたします。

 

★翻訳作業の日数と料金についてはこちら

7.ご指定のフォーマットにてお約束の期日までに納品をさせていただきます。

8.納品メールに、見積書・納品書・請求書の3点を添付しお送りいたします。

お支払いについては、原則2週間以内にお振り込みをお願いいたします。

 

※原本郵送希望、お支払いサイト等あるお客様はご一報ください。

※初回につきまして、個人のお客様にはテープ起こし料金の前払いをお願いしております。